FAQ    Cerca    Lista degli utenti    Gruppi utenti    Registrati    Profilo    Messaggi Privati    Login  

L'ultimo Harry Potter!!
Vai a pagina 1, 2, 3  Successivo
 
Questo forum è chiuso. Non puoi inserire, rispondere o modificare i Topics   Topic chiuso    Indice del forum -> Verba volant, scripta manent
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
selene_luna3
Site Admin


Registrato: 18/03/07 10:45
Messaggi: 2125

MessaggioInviato: Gio Lug 26, 2007 2:54 pm    Oggetto: L'ultimo Harry Potter!! Rispondi citando

Come sicuramente saprete, é uscito in lingua inglese. Io preferisco non leggerlo in inglese, ma anche aspettare fino al 5 di gennaio (data d'uscita italiana, a quanto pare) mi vien male... così ho scoperto che esistono traduzioni "artiginali" per gli appassionati! Ecco qua i link, il primo é un sito, il secondo é un forum per gli amanti di harry potter con una sezione dedicata alla traduzione:

http://thedeathlyhallowsbook.us/

http://harrypotterart.forumfree.net/

Buona lettura Wink (io ho cominciato ^_^)
_________________
)O( Selene Luna

http://www.freewebs.com/moonwiccan
Torna in cima
Profilo Messaggio privato Invia email
Dympha
Site Admin


Registrato: 27/03/07 09:16
Messaggi: 217
Località: Lugano, (CH)

MessaggioInviato: Gio Lug 26, 2007 3:23 pm    Oggetto: Rispondi citando

io x il momento vorrei andare al cinema a vedere quello che é appena uscito....Selene tu l'hai già visto?
_________________


http://www.anobii.com/people/dympha/
Torna in cima
Profilo Messaggio privato HomePage MSN Messenger
selene_luna3
Site Admin


Registrato: 18/03/07 10:45
Messaggi: 2125

MessaggioInviato: Gio Lug 26, 2007 3:26 pm    Oggetto: Rispondi citando

Dympha ha scritto:
io x il momento vorrei andare al cinema a vedere quello che é appena uscito....Selene tu l'hai già visto?


Io si, lunedì. Il film mi é piaciuto, ma hanno trascurato molti particolari che chi non ha letto il libro non capisce.. cioé, il mio ragazzo era con me e non ha capito molte cose, perché non venivano spiegate fino in fondo....

Tu hai letto i libri? Sono 1000 volte piu belli!! Very Happy
_________________
)O( Selene Luna

http://www.freewebs.com/moonwiccan
Torna in cima
Profilo Messaggio privato Invia email
Dympha
Site Admin


Registrato: 27/03/07 09:16
Messaggi: 217
Località: Lugano, (CH)

MessaggioInviato: Gio Lug 26, 2007 3:48 pm    Oggetto: Rispondi citando

Ehm no non li ho letti...ehehe magari li leggerò...
_________________


http://www.anobii.com/people/dympha/
Torna in cima
Profilo Messaggio privato HomePage MSN Messenger
Diana



Registrato: 27/05/07 16:59
Messaggi: 125

MessaggioInviato: Gio Lug 26, 2007 4:31 pm    Oggetto: Re: L'ultimo Harry Potter!! Rispondi citando

grazie x i siti selene!!ank'io comincerò subito a leggere^^
Torna in cima
Profilo Messaggio privato
Shea



Registrato: 19/03/07 10:14
Messaggi: 266
Località: Brescia (IT)

MessaggioInviato: Ven Lug 27, 2007 9:35 am    Oggetto: Rispondi citando

Razz a me è arrivato in inglese ieri!!
Adesso lo sta leggendo il mio ragazzo perchè tanto questo weekend non ci riuscirei Wink poi tocca a me!!
E' dal quinto che abbiamo cominciato ad ordinarli in originale... se si ha voglia di leggerli in inglese, secondo me è sempre meglio leggere ciò che scrivono gli autori di loro pugno! Anche se mi sembra che le traduzioni italiane siano molto curate! (non so quelle del sito, ovviamente... ^^ ma penso che aspetterò il mio turno per quello in inglese...! caspita... è stato difficilissimo evitare tutti gli spoilers vari!)
Torna in cima
Profilo Messaggio privato HomePage
selene_luna3
Site Admin


Registrato: 18/03/07 10:45
Messaggi: 2125

MessaggioInviato: Ven Lug 27, 2007 10:04 am    Oggetto: Rispondi citando

Shea ha scritto:
Razz a me è arrivato in inglese ieri!!
Adesso lo sta leggendo il mio ragazzo perchè tanto questo weekend non ci riuscirei Wink poi tocca a me!!
E' dal quinto che abbiamo cominciato ad ordinarli in originale... se si ha voglia di leggerli in inglese, secondo me è sempre meglio leggere ciò che scrivono gli autori di loro pugno! Anche se mi sembra che le traduzioni italiane siano molto curate! (non so quelle del sito, ovviamente... ^^ ma penso che aspetterò il mio turno per quello in inglese...! caspita... è stato difficilissimo evitare tutti gli spoilers vari!)


Brava brava tu che ti cimenti subito con l'inglese!! Very Happy Io l'ho sempre detto, quando finirò l'uni, mi farò un annetto all'estero a studiare seriamente questa lingua (non l'ho mai fatto), altrimenti mi perdo tantissime cose belle da leggere!!

Le traduzioni del sito sono così così, alcune fatte meglio, ma altre si capise che vengono dall'inglese (tipo "take it easy" --> prendila facile (????))... Laughing
_________________
)O( Selene Luna

http://www.freewebs.com/moonwiccan
Torna in cima
Profilo Messaggio privato Invia email
Morrygan



Registrato: 22/06/07 16:12
Messaggi: 308
Località: Lugano

MessaggioInviato: Ven Lug 27, 2007 10:26 am    Oggetto: Rispondi citando

Ciao, io non ho ancora visto il film ma ci andrò prestissimo, non vedo l'ora!!!!
_________________
Morrygan
Torna in cima
Profilo Messaggio privato Invia email
selene_luna3
Site Admin


Registrato: 18/03/07 10:45
Messaggi: 2125

MessaggioInviato: Ven Lug 27, 2007 10:29 am    Oggetto: Rispondi citando

Dympha ha scritto:
Ehm no non li ho letti...ehehe magari li leggerò...


Magari? DEVI leggerli!!!!!!!

No, scherzi a parte, i libri sono MOOOLTOOO più belli dei film, e si leggono in un attimo, non perché sono piccoli, ma perché ti prendono tantissimo!!! Io non riuscivo a staccarmi dalle pagine, stavo su anche la notte per continuare a leggere.... o_o Anche nel periodo esami (invernali)!!!

Se hai tempo e voglia, puoi prenderli anche in biblioteca Wink A me li hanno tutti prestati, strano ma vero!!
_________________
)O( Selene Luna

http://www.freewebs.com/moonwiccan
Torna in cima
Profilo Messaggio privato Invia email
selene_luna3
Site Admin


Registrato: 18/03/07 10:45
Messaggi: 2125

MessaggioInviato: Lun Lug 30, 2007 10:32 am    Oggetto: Rispondi citando

Ahhh, per problemi di copyright, il forum che offriva le traduzioni ha dovuto chiudere il thread in merito... però hanno trovato una soluzione alternativa Wink (ci sono le indicazioni nel vecchio forum)

Intanto sono arrivata ieri al capitolo 12, e stamattina vedo già le traduzioni del 13 e 14, wow, efficientissimi!!! Very Happy
_________________
)O( Selene Luna

http://www.freewebs.com/moonwiccan
Torna in cima
Profilo Messaggio privato Invia email
Khiral



Registrato: 31/07/07 18:00
Messaggi: 68
Località: Brescia

MessaggioInviato: Mer Ago 08, 2007 10:50 am    Oggetto: Rispondi citando

Citazione:
No, scherzi a parte, i libri sono MOOOLTOOO più belli dei film, e si leggono in un attimo, non perché sono piccoli, ma perché ti prendono tantissimo!!! Io non riuscivo a staccarmi dalle pagine, stavo su anche la notte per continuare a leggere.... o_o Anche nel periodo esami (invernali)!!!


Sono d'accordissimo!!!! I libri sono molti più belli... anche perchè nella maggior parte dei film la storia è stravolta ç__ç

Comunque sono carini anche i film... l'importante è però leggere anche i libri Very Happy

(io non vedo l'ora di leggere l'ultimo ^^)
Torna in cima
Profilo Messaggio privato Invia email MSN Messenger
selene_luna3
Site Admin


Registrato: 18/03/07 10:45
Messaggi: 2125

MessaggioInviato: Mer Ago 08, 2007 10:57 am    Oggetto: Rispondi citando

Khiral ha scritto:

Sono d'accordissimo!!!! I libri sono molti più belli... anche perchè nella maggior parte dei film la storia è stravolta ç__ç

Comunque sono carini anche i film... l'importante è però leggere anche i libri Very Happy

(io non vedo l'ora di leggere l'ultimo ^^)


L'ultimo film che ho visto non mi é dispiaciuto, ma parlandone con il mio ragazzo lui mi diceva che non aveva capito quasi nulla.. Infatti, se non leggi il libro, alcuni passaggi appaiono alquanto OSCURI, ghghghg Very Happy

Nel sito indicato nel primo post di questo thread sono arrivati a tradurre al capitolo 22, wow!!! Certo, la traduzione non é eccellente, anzi... ma si capisce! Very Happy
_________________
)O( Selene Luna

http://www.freewebs.com/moonwiccan
Torna in cima
Profilo Messaggio privato Invia email
Semiramide



Registrato: 02/06/07 14:49
Messaggi: 139
Località: Como-Lecco

MessaggioInviato: Mer Ago 08, 2007 12:10 pm    Oggetto: Rispondi citando

quoto quoto Wink
i libri sono certamente migliori, nei film non possono riportare tutto quindi un pò ci si perde Confused

l'ultimo film non era male, però nella prima parte a me è parso un pò lento, ci mancava poco e mi distraevo! Very Happy
ma non rinuncerò mai a vederli Wink

per il settimo libro devo resistere fino a gennaio... non voglio rovinarmi la sorpresa!
sarà dura lo so....
_________________
http://ilpentacolo.forumfree.net


Torna in cima
Profilo Messaggio privato MSN Messenger
Khiral



Registrato: 31/07/07 18:00
Messaggi: 68
Località: Brescia

MessaggioInviato: Mer Ago 08, 2007 1:16 pm    Oggetto: Rispondi citando

Io l'ultimo film non l'ho ancora visto ^^

Bhè invece per l'ulltimo libro... non ho resistito... mi sono fatta raccontare un pò di cose! Very Happy
Torna in cima
Profilo Messaggio privato Invia email MSN Messenger
Darkstar



Registrato: 22/04/07 02:38
Messaggi: 128
Località: Brescia

MessaggioInviato: Ven Ago 17, 2007 9:42 am    Oggetto: Rispondi citando

Io Ho letto la fine! :p *Darkstar canticchia Pappapero e fa la linguaccia dondolando la testa a destra e a sinistra*
_________________
Se la gente che parla male di me, sapesse quello che dico io di loro...Parlerebbe peggio! _Jim Morrison_
Torna in cima
Profilo Messaggio privato Invia email MSN Messenger
Mostra prima i messaggi di:   
Questo forum è chiuso. Non puoi inserire, rispondere o modificare i Topics   Topic chiuso    Indice del forum -> Verba volant, scripta manent Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Vai a pagina 1, 2, 3  Successivo
Pagina 1 di 3

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi Topic in questo forum
Non puoi rispondere ai Topic in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum
Forumer.it © 2015